1 00:00:00,960 --> 00:00:04,520 NIKKATSU PRODUCTION 2 00:00:54,250 --> 00:00:56,010 Fantastik! 3 00:03:47,420 --> 00:03:50,460 Xanım... Mən sizi gözləyirdim. 4 00:03:56,110 --> 00:03:57,870 Buyurun. məni soyun 5 00:03:58,670 --> 00:03:59,790 Bəli, xanımım. 6 00:04:28,720 --> 00:04:29,720 xanımım... 7 00:05:13,410 --> 00:05:15,370 Sən mənə tam ehtiyacımsan. 8 00:05:16,130 --> 00:05:19,850 Mən özümü yuxu görür kimi hiss edirəm. 9 00:05:22,770 --> 00:05:27,970 Biz o gündən Xəyal etdiyim parkda görüşdük. 10 00:05:29,690 --> 00:05:30,890 Danışmaq kifayətdir! 11 00:06:22,790 --> 00:06:24,190 Pierrot... 12 00:06:36,230 --> 00:06:37,310 Pierrot... 13 00:07:30,290 --> 00:07:33,690 Çardaqdakı müşahidəçi "Çardaq gözətçisi" 14 00:07:40,930 --> 00:07:44,250 Edoqava Ramponun romanı əsasında 15 00:07:49,500 --> 00:07:52,820 Ssenari: Akio İdo Fotoqraf: Masaru Mori 16 00:07:54,060 --> 00:07:57,380 İşıqlandırma: Hideo Kumaqaya Səs: Eiji Kimura 17 00:07:59,140 --> 00:08:02,300 Dəst dizaynı: Yoshie Kikukawa Musiqi: Jiro Tateshina 18 00:08:04,980 --> 00:08:07,420 Aktyorlar: 19 00:08:08,700 --> 00:08:13,380 Xanım Minako: Junko Miyashita Voyeur: Renji İşibaşı 20 00:08:22,830 --> 00:08:26,750 Rəssam: Tokuko Vatanabe Kloun: Aoi Nakajima 21 00:08:43,030 --> 00:08:47,030 Kahin: Koji Yaşiro Sürücü: Toshihiko Oda 22 00:09:06,920 --> 00:09:11,600 Rejissor: Noboru Tanaka 23 00:09:27,290 --> 00:09:30,730 İlk dəfə onu Fransada yedim. Bir məmur məni saxladı. 24 00:09:32,050 --> 00:09:35,890 Hər dəfə yeyəndə səni xatırlayıram. 25 00:09:36,690 --> 00:09:39,330 Səndən... dəridən. 26 00:09:40,050 --> 00:09:41,010 Mən qurbağayam? 27 00:09:41,690 --> 00:09:45,410 Bəli, bir vaxtlar varlı qız, indi qurbağa. 28 00:09:57,330 --> 00:09:58,050 Yaxşı? 29 00:09:59,420 --> 00:09:59,940 Bəli. 30 00:10:01,900 --> 00:10:03,100 eşitməyi xoşlayıram. 31 00:10:05,340 --> 00:10:10,540 Ən azından toposa pələng dərisindən yaxşıdır nəyin var idi... 32 00:10:11,980 --> 00:10:14,420 ...İmperial otelində. 33 00:11:31,840 --> 00:11:32,880 Nə olub? 34 00:11:34,400 --> 00:11:35,120 heç nə. 35 00:12:06,610 --> 00:12:07,850 Bəyənmirsən? 36 00:13:15,230 --> 00:13:18,670 Yeməyinizi bitirin, süfrəni yığışdırmalıyam. 37 00:13:18,840 --> 00:13:19,720 Tamam! 38 00:13:20,720 --> 00:13:22,520 Külqabı topundan istifadə etməyin. 39 00:13:22,880 --> 00:13:23,760 Biz bunu bilirik! 40 00:13:46,040 --> 00:13:46,880 Sabahiniz xeyir. 41 00:13:52,970 --> 00:13:54,570 - Sabahınız xeyir! - Sabahınız xeyir! 42 00:13:55,450 --> 00:13:57,530 Allah sənə rəhmət eləsin! 43 00:13:59,130 --> 00:14:01,850 Sən mənim kilsəmə baş çəkməlisən, bilirsən... 44 00:14:03,730 --> 00:14:06,370 Ürəyini aç... 45 00:14:07,250 --> 00:14:09,090 ...Allaha və qonşularınıza. 46 00:14:09,890 --> 00:14:11,610 Mənim ürəyim yoxdur. 47 00:14:12,170 --> 00:14:14,410 Bəs siz necə yaşayırsınız? 48 00:14:15,370 --> 00:14:18,690 Yaxşı.... Mən darıxmağa çalışıram. 49 00:14:20,450 --> 00:14:23,690 Niyə kasıblara kömək etmək üçün bir iş görmürsən? 50 00:14:25,420 --> 00:14:29,300 Axı... sən valideynlərinin pulu ilə dolanırsan! 51 00:14:29,500 --> 00:14:30,300 Bəs nə? 52 00:14:32,820 --> 00:14:35,820 Öləndən sonra onsuz da hər şeyi verəcək. və 53 00:14:39,540 --> 00:14:41,500 Şeytan kimi qoxuyursan! 54 00:14:43,060 --> 00:14:44,500 Rəsmləriniz xoşunuza gəlirmi? 55 00:14:44,700 --> 00:14:46,260 Rəsmlərim ölüm qoxusu verir. 56 00:14:46,820 --> 00:14:48,260 Bu küfrdür! 57 00:14:50,580 --> 00:14:52,780 Xütbələr onun üzərində işləmir. 58 00:14:53,620 --> 00:14:56,220 Qorxuram ki, Allah onu tərk edib. 59 00:14:57,020 --> 00:15:00,590 narahat olma... Mən öz xilasımı verəcəm. 60 00:15:09,270 --> 00:15:10,350 Cənab Qoda... 61 00:15:11,350 --> 00:15:12,670 Masanı təmizləyə bilərəmmi? 62 00:15:15,870 --> 00:15:16,710 Cənab Qoda... 63 00:15:17,910 --> 00:15:19,870 Zəhmət olmasa, qapını aça bilərsiniz? 64 00:15:22,950 --> 00:15:24,750 Heç olmasa cavab verə bilərdin. 65 00:15:26,190 --> 00:15:28,510 Ona görə hamı sənə nifrət edir. 66 00:16:47,940 --> 00:16:50,620 Etiraf etmək istəməzdiniz? 67 00:16:52,700 --> 00:16:53,900 Etiraf edim? 68 00:16:55,020 --> 00:16:58,740 İsaya günahlarını və peşmanlıqlarını söylə. 69 00:16:59,620 --> 00:17:02,140 Amma heç bir səhv etməmişəm... 70 00:17:03,300 --> 00:17:06,500 Zavodda işləyəndə yemək oğurlayırdın. 71 00:17:07,940 --> 00:17:09,980 Çünki ac idim. 72 00:17:11,740 --> 00:17:15,230 Sonra fahişəxanada işləmisən. 73 00:17:16,670 --> 00:17:18,630 Sadəcə özümə kömək edirdim. 74 00:17:20,710 --> 00:17:22,390 Sən günahla dolusan. 75 00:17:25,230 --> 00:17:28,310 Başqa nə etdiyinizi xatırlamağa çalışın. 76 00:17:31,030 --> 00:17:32,430 Mənə de... 77 00:17:32,910 --> 00:17:37,630 Yaxşı... rəis mənə pul verdi. Valideynlərimə göndərdim. 78 00:17:39,230 --> 00:17:40,630 Sən yaxşı qızsan. 79 00:17:42,990 --> 00:17:48,040 Bəs niyə sənə pul verdi? O sənə toxundu? 80 00:17:49,320 --> 00:17:52,080 sənə toxundu... bura? 81 00:17:53,760 --> 00:17:56,800 Deməli, o bunu etdi... Yox? 82 00:17:57,480 --> 00:17:59,720 O bunu etdi? 83 00:18:02,200 --> 00:18:03,920 Doğrudur, Ginko? 84 00:18:29,730 --> 00:18:31,090 Hərəkət etmə... 85 00:18:46,850 --> 00:18:49,170 Heyvanlar kişilərdən yaxşıdır. 86 00:20:41,650 --> 00:20:45,610 Ötən gün ərin məndən sənin haqqında soruşdu. 87 00:20:46,730 --> 00:20:49,290 Mən ona heç nə bilmədiyimi dedim... 88 00:20:50,650 --> 00:20:52,650 Düzdür..., bilmirəm. 89 00:20:54,450 --> 00:20:56,810 Mən sənin tərəfindəyəm. 90 00:20:58,170 --> 00:21:00,610 otağı hazırladım. 91 00:21:02,490 --> 00:21:07,540 Klouna dedim ki, gəlsin. Mən sənin üçün hər şeyi etdim. 92 00:21:08,300 --> 00:21:09,900 nə istəyirsən? 93 00:21:10,500 --> 00:21:13,380 Sənin kürsünü qısqanıram, xanım. 94 00:21:15,940 --> 00:21:17,700 Kresloma həsəd aparırsan? 95 00:21:19,740 --> 00:21:22,860 Xanım, siz başa düşməliydiniz. 96 00:21:23,620 --> 00:21:26,100 Kreslonuz həmişə isti olsun. 97 00:21:27,180 --> 00:21:29,940 Bilirəm ki, bunu dərinizdə hiss edirsiniz. 98 00:21:31,340 --> 00:21:34,260 Bu kreslonu alanda... 99 00:21:35,500 --> 00:21:38,910 İstehsalçıya dedim ki, mənim üçün nəsə düzəltsin. 100 00:21:39,350 --> 00:21:40,030 Nə? 101 00:21:41,710 --> 00:21:43,830 Dəriniz zərifdir. 102 00:21:46,030 --> 00:21:49,510 Təsəvvür etdiyim qədər yumşaq. 103 00:25:51,660 --> 00:25:52,740 Zəhmət olmasa... 104 00:25:58,380 --> 00:26:00,420 Pulu istəmirsən? 105 00:26:23,070 --> 00:26:26,190 hara gedirsen 106 00:26:28,590 --> 00:26:32,310 Başqasını düşünürsən? 107 00:26:35,470 --> 00:26:38,800 Yəni... bunu etmək istəyirsən? 108 00:26:41,520 --> 00:26:42,720 Mənimlə danış! 109 00:27:38,770 --> 00:27:40,450 Sənə nə olub? 110 00:29:05,320 --> 00:29:06,080 xanımım... 111 00:29:09,560 --> 00:29:10,320 xanımım... 112 00:29:21,040 --> 00:29:21,840 Dayan! 113 00:29:24,000 --> 00:29:25,410 Oynamağı dayandırın! 114 00:29:25,770 --> 00:29:27,610 O mahnı məni kədərləndirir. 115 00:29:28,050 --> 00:29:30,410 Xanım, sizi çoxdan gözləyirdim. 116 00:29:31,290 --> 00:29:35,130 Bu axmaqlığı dayandırın! sənə nifrət edirəm! 117 00:30:13,500 --> 00:30:17,980 Gözəl kreslo. Oradasan, Hiruta? 118 00:30:32,030 --> 00:30:33,750 ordasan? 119 00:30:55,990 --> 00:30:57,030 Hiruta? 120 00:30:59,750 --> 00:31:01,470 Mənə cavab ver. 121 00:31:02,150 --> 00:31:03,510 Bəli, xanımım... 122 00:31:06,480 --> 00:31:07,880 Sən çox yumşaqsan... 123 00:31:09,840 --> 00:31:13,400 Çoxdandır mən səni belə sevirəm. 124 00:31:23,040 --> 00:31:23,800 xanımım... 125 00:31:29,240 --> 00:31:30,040 xanımım... 126 00:31:54,010 --> 00:31:54,970 Bu sənsən. 127 00:32:03,890 --> 00:32:05,250 Nə olub? 128 00:32:08,730 --> 00:32:13,140 sən məni sevirsən qəribədir... 129 00:32:19,260 --> 00:32:23,420 İstədiyim hər şeyə çevrilirsən. 130 00:32:25,220 --> 00:32:28,380 Mən atanız üçün işləyəndə. 131 00:39:06,500 --> 00:39:07,740 xanımım! 132 00:39:12,740 --> 00:39:14,460 xanımım! 133 00:39:18,540 --> 00:39:22,140 ÇAYDAN KLOUNUN CƏSƏDI TAPILDI. 134 00:39:44,230 --> 00:39:46,430 Kiyomiyə xanıma məxsusdur. 135 00:40:48,250 --> 00:40:51,290 Mən şadam ki, buradasan. Gəlin. 136 00:41:18,580 --> 00:41:20,020 əmin olmaq istəyirəm. 137 00:41:21,940 --> 00:41:22,940 əminsən? 138 00:41:24,740 --> 00:41:27,700 Və burada olduğunuz üçün bu, aydındır. 139 00:41:37,260 --> 00:41:40,070 Bilirəm, çardaqdan baxırdın. 140 00:41:45,390 --> 00:41:48,630 Bunu bilə-bilə məni buraxın. 141 00:41:55,710 --> 00:41:58,030 İndi səni buraxa bilərəm... 142 00:41:59,190 --> 00:42:01,030 Hər şeyi gördün. 143 00:42:02,030 --> 00:42:03,670 Polisə xəbər verəcəksən? 144 00:42:06,110 --> 00:42:06,750 Bəlkə. Bəlkə. 145 00:42:10,070 --> 00:42:11,760 Bunu edə bilməzsən... 146 00:42:13,400 --> 00:42:15,800 İkimiz də günahkarıq. 147 00:43:40,140 --> 00:43:41,860 Gəlməyi xoşlayıram... 148 00:43:48,460 --> 00:43:51,390 Sən və mən bərabərik. 149 00:46:09,430 --> 00:46:10,390 Sabahınız xeyir! 150 00:46:19,590 --> 00:46:20,390 Sabahınız xeyir! 151 00:46:22,390 --> 00:46:23,470 Sabahınız xeyir! 152 00:46:23,670 --> 00:46:25,070 Yaxşı yatmısan? 153 00:46:26,110 --> 00:46:30,150 Allah sizi qorusun. "Sizdə yoxdur Hələ də işləmək istəyirsən? 154 00:46:30,310 --> 00:46:34,830 Məncə probleminiz var burnunla. yaxşıdır? 155 00:46:35,390 --> 00:46:36,470 hardan bilirsen? 156 00:46:36,630 --> 00:46:40,400 Bu klassik bir haldır. Sizdə xırıltı var. 157 00:46:41,080 --> 00:46:44,320 Burnunuz sıxdır. xoruldayırsan... 158 00:46:45,560 --> 00:46:48,000 Ağzın açıq yatırsan. 159 00:46:51,200 --> 00:46:53,320 Allah da xeyir-dua verirmi? 160 00:46:53,480 --> 00:46:55,920 Sən dözülməzsən. Lənət olsun sənə! 161 00:47:09,080 --> 00:47:12,290 Yazıq axmaq! Sən ölməyə layiqsən! 162 00:47:14,010 --> 00:47:15,210 Sabahiniz xeyir. 163 00:47:26,530 --> 00:47:28,410 Mən narahat olmağa başlayıram... 164 00:47:30,250 --> 00:47:34,050 Mən doğrudanmı bu qədər günahkaram? 165 00:51:13,960 --> 00:51:17,720 Hiruta, Minako bu günlərdə hara getdi? 166 00:51:19,640 --> 00:51:22,200 Mağazaya... 167 00:51:24,000 --> 00:51:26,920 Yalan danışmağa tələsməyin. Nə etdiyini bilirəm.... 168 00:51:28,480 --> 00:51:31,360 və mənim daha çox xoşuma gəlir 169 00:51:37,490 --> 00:51:41,450 Sizin barənizdə polisə xəbərdarlıq edilib. 170 00:51:44,370 --> 00:51:49,170 Əriniz çox güclü insandır. Onlar sənə toxuna bilməzlər. 171 00:51:50,330 --> 00:51:52,010 Mən heç kiməm... 172 00:51:53,090 --> 00:51:54,610 Hamı mənə heyvan kimi yanaşır. 173 00:51:54,610 --> 00:51:56,210 Hamı mənə heyvan kimi yanaşır. 174 00:52:02,050 --> 00:52:05,290 Mənə nə baş verdiyi məni maraqlandırmır... 175 00:52:11,020 --> 00:52:16,460 amma şahidlik etməli olsam çox kədərlənəcəyəm sənə qarşı, xanım. 176 00:52:30,660 --> 00:52:33,580 Kresloya sürünmək kifayət deyilmi? 177 00:52:34,940 --> 00:52:36,380 xanımım! 178 00:53:04,110 --> 00:53:08,030 Xanım, məni bağışla. 179 00:58:28,170 --> 00:58:30,690 Onu öldürdün. Mən bilirəm. 180 00:58:34,650 --> 00:58:38,490 Ölən adamın üstündə idin. 181 00:58:40,970 --> 00:58:43,050 Polis bunun intihar olduğunu düşünəcək. 182 00:58:44,450 --> 00:58:45,850 Bunu mənim üçün etdin? 183 00:58:48,170 --> 00:58:49,250 Bəlkə. 184 00:58:56,980 --> 00:59:01,740 Heç olmasa səni o darıxdırıcı çardaqdan çıxara bildim... 185 00:59:06,220 --> 00:59:08,020 Deyəsən haqlı idin. 186 00:59:10,100 --> 00:59:13,500 Ah, sən mənim dünyamın mərkəzi idin... 187 00:59:14,420 --> 00:59:16,220 Böyük bir yer... 188 00:59:19,180 --> 00:59:20,900 Böyük və sakit ... 189 00:59:22,540 --> 00:59:24,270 ...dənizin dərinliklərindəki kimi. 190 00:59:27,750 --> 00:59:30,070 Mən həmişə səni orada xəyal edirəm ... 191 00:59:30,270 --> 00:59:31,310 mənimlə... 192 00:59:33,270 --> 00:59:35,990 Və cinayət törətmək 193 00:59:38,950 --> 00:59:42,070 Mənə elə gəlir ki, biz birlikdəyik... 194 01:00:07,760 --> 01:00:09,320 Festival başa çatdı. 195 01:00:12,040 --> 01:00:14,240 Yəni keşiş intihar etdi? 196 01:00:16,840 --> 01:00:18,560 Mən bunun yalan olduğunu bilirdim. 197 01:00:20,920 --> 01:00:24,320 Mən Endoya etiraf etdim. İndi o öldü deyə özümü xilas edə bilərəmmi? 198 01:00:25,240 --> 01:00:27,080 Ona etiraf etdin? 199 01:00:27,560 --> 01:00:29,520 Bəli, məni xilas edəcəyini söylədi. 200 01:00:30,000 --> 01:00:31,850 narahat olma. 201 01:00:32,290 --> 01:00:34,570 Rəbbimiz İsa indi mənə necə kömək edə bilər? 202 01:00:37,250 --> 01:00:39,890 Hər şeyin yaxşı olacağına əminsən? 203 01:00:46,130 --> 01:00:47,410 Qəhvə istəyirsən? 204 01:00:48,130 --> 01:00:49,890 Mən səninlə maraqlanıram... 205 01:00:54,810 --> 01:00:57,050 Səndən bir xahişim var... 206 01:01:38,030 --> 01:01:39,630 Bu sizin üçündür! 207 01:01:43,190 --> 01:01:46,190 İstəyirəm ki, bunu başqası ilə təkrar edəsən... 208 01:02:19,520 --> 01:02:20,320 xanımım! 209 01:02:35,360 --> 01:02:36,160 xanımım! 210 01:02:49,450 --> 01:02:50,370 xanımım! 211 01:04:30,720 --> 01:04:32,080 Çox istidir... 212 01:04:36,360 --> 01:04:38,080 Mən nəfəs ala bilmirəm 213 01:04:40,600 --> 01:04:41,640 xanımım! 214 01:04:43,400 --> 01:04:44,440 xanımım! 215 01:04:51,600 --> 01:04:52,520 Hiruta? 216 01:05:00,890 --> 01:05:03,130 Mən stul haqqında bilirəm... 217 01:05:03,970 --> 01:05:07,450 Sən də üstümə zəhər tökdün. 218 01:05:49,180 --> 01:05:52,820 Zəhər! Siz... 219 01:05:55,540 --> 01:05:58,820 Arsenik. İşə başlayana qədər 220 01:06:00,180 --> 01:06:02,620 Hər gün sənə bir az verdim. 221 01:06:03,510 --> 01:06:06,550 Və necə ki, sən məni öz zəhərinlə yedizdirdin. 222 01:06:07,630 --> 01:06:09,910 ...damla damla... 223 01:06:41,760 --> 01:06:43,200 ...bitdi. 224 01:07:26,290 --> 01:07:27,170 Azğınlar! 225 01:07:29,810 --> 01:07:31,330 Get buradan! 226 01:07:32,330 --> 01:07:35,450 Onlar bir neçə azğındırlar 227 01:07:43,370 --> 01:07:44,180 Uzun! 228 01:07:52,460 --> 01:07:53,060 Dayan! 229 01:07:54,740 --> 01:07:55,460 Məni buraxın! 230 01:07:57,620 --> 01:07:58,220 Xeyr! 231 01:08:00,780 --> 01:08:01,580 Onu dayandırın! 232 01:12:29,740 --> 01:12:31,100 Mənə zəng edir... 233 01:12:32,740 --> 01:12:34,460 Sizin qanınız... 234 01:12:35,500 --> 01:12:37,500 Məni içinə çəkir... 235 01:13:00,550 --> 01:13:05,030 1923-cü il sentyabrın 1-də saat 11:58-də... 236 01:13:11,030 --> 01:13:16,350 Tokioda güclü zəlzələ baş verib 237 01:13:22,080 --> 01:13:28,600 Yanğın üç gün davam etdi. 100 mindən çox insan öldü. 238 01:13:36,520 --> 01:13:44,160 Tamamlananda köhnə şəhər əbədi olaraq məhv edildi ... 239 01:16:18,090 --> 01:16:21,890 SON.